How do I get my kids and pets ready for a storm or evacuation in Baytown?

Start with a plan and a go bag

The city asks every household to make a disaster plan together. The plan covers what each person will do, how you will find each other and how you will talk to each other in an emergency. It also asks everyone to have a go bag, which is the things you would want if you had to leave in a hurry. The bag should be sturdy and easy to carry, like a backpack or a small suitcase on wheels, and you adjust it for each person's needs. The city links the Ready.gov pages for building a plan and a kit and a copy of its Disaster Preparedness Guide, in English and Spanish.

What every child should know

The city says to include your children in planning and to practice the plan with them. It lists what each child should know.

• The family name, address and phone number.
• Where to meet if the family gets separated.
• Family contact information to use in an emergency.
• Never to touch wires lying on the ground or hanging from poles.
• How to recognize the smell of gas, and that they should tell a grown-up or leave the building.
• How and when to call 911.

The city says to include your children in planning and to practice the plan with them.

Find out what your child's school or day care does in an emergency, where you can pick up your child during an evacuation, and make sure the school has your current contact information and that of at least one other relative or friend. For little ones, the city links free Sesame Street activities for ages 1 to 6, and for ages 7 to 12 it links Ready.gov kid games and a family communications plan.

Pets are part of the plan

The city says the most important thing you can do for a pet in an evacuation is to take it with you. If you need to find a safe place ahead of time, ask the Baytown Animal Services Division, the health department or a local veterinarian about a pet-friendly evacuation shelter. Not every public shelter takes pets, so plan a backup.

The city's pet checklist is:

• Food and water, a seven-day supply.
• A crate, bowls and a leash or harness.
• Medicines and vaccination records.
• Toys and a pet bed.
• A collar with ID tags, or a microchip.
• A current photo of your pet.
• Supplies to clean up after your pet.

A microchip is the best way to be reunited with a pet, according to the city. Put your cell phone number on the tag, and keep the microchip registration current. If you adopted the pet from a shelter or rescue, make sure the registration was moved to your name and not left with the adoption group. For the city's chip rule, see where is the animal shelter.

Bring pets inside at the first warning of a storm. The city notes that animals can sense an approaching storm and may wander away disoriented. Keep your pet in sight if you can, because that helps calm it. After the storm, walk the pet on a leash so it can get used to the changed smells and landmarks.

Older adults and service animals

The city also tells older adults to build a support network of family and friends, to give them a key and show them where the supplies are, and to plan for pets or service animals. For help with evacuation transportation or checks on your well-being, see the state registry covered in a medical plan for storm season.

Before you go

• Make a household plan this week, and practice it with your kids.
• Pack the go bag, including pet supplies.
• Check that your pet's chip is registered to your phone number.
• Ask your child's school where to pick up your child during an evacuation.
• Sign up for the city's warning system; see does Baytown flood?.

Sources

• City of Baytown, Emergency Preparedness (plan, go bag, children, pets, older adults): https://www.baytown.org/1096/Emergency-Preparedness
• City of Baytown, Office of Emergency Management: https://www.baytown.org/197/Emergency-Management

En español

¿Cómo preparo a mis hijos y a mis mascotas para una tormenta o una evacuación en Baytown?

La mayoría de los consejos para tormentas están escritos para adultos. La Oficina de Manejo de Emergencias de Baytown, parte del Departamento de Bomberos de Baytown, también tiene una sección corta para niños y una más larga para animales. Esta página pone esas dos secciones en orden sencillo. Para la temporada de tormentas en sí, incluidas las zonas, la marejada y los sacos de arena, lea la temporada de huracanes en Baytown. Para un hogar con necesidades médicas, vea un plan médico para la temporada de tormentas.

Empiece con un plan y una mochila de emergencia

La ciudad pide a cada hogar que haga un plan de desastre en conjunto. El plan cubre qué hará cada persona, cómo se encontrarán y cómo se comunicarán en una emergencia. También pide que todos tengan una mochila de emergencia (go bag), que son las cosas que querría tener si tuviera que salir de prisa. La mochila debe ser resistente y fácil de cargar, como una mochila de espalda o una maleta pequeña con ruedas, y se ajusta a las necesidades de cada persona. La ciudad enlaza las páginas de Ready.gov para armar un plan y un kit, y una copia de su Guía de Preparación para Desastres, en inglés y en español.

Lo que todo niño debe saber

La ciudad dice que incluya a sus hijos en la planificación y que practique el plan con ellos. Enumera lo que cada niño debe saber.

• El apellido de la familia, la dirección y el número de teléfono.
• Dónde reunirse si la familia se separa.
• Los datos de contacto de la familia para usar en una emergencia.
• Nunca tocar cables que estén en el suelo o colgando de los postes.
• Cómo reconocer el olor a gas, y que debe avisar a un adulto o salir del edificio.
• Cómo y cuándo llamar al 911.

Averigüe qué hace la escuela o la guardería de su hijo en una emergencia, dónde puede recoger a su hijo durante una evacuación, y asegúrese de que la escuela tenga su información de contacto actual y la de al menos otro familiar o amigo. Para los más pequeños, la ciudad enlaza actividades gratis de Sesame Street para niños de 1 a 6 años, y para los de 7 a 12 años enlaza juegos para niños de Ready.gov y un plan de comunicación familiar.

Las mascotas son parte del plan

La ciudad dice que lo más importante que puede hacer por una mascota en una evacuación es llevarla con usted. Si necesita encontrar un lugar seguro con anticipación, consulte a la División de Servicios para Animales de Baytown, al departamento de salud o a un veterinario local sobre un refugio de evacuación que acepte mascotas. No todos los refugios públicos aceptan mascotas, así que planee una alternativa.

La lista de la ciudad para mascotas es:

• Comida y agua para siete días.
• Una jaula, platos y una correa o arnés.
• Medicinas y registros de vacunas.
• Juguetes y una cama para la mascota.
• Un collar con placas de identificación, o un microchip.
• Una foto reciente de su mascota.
• Artículos para limpiar lo que deje su mascota.

Según la ciudad, un microchip es la mejor forma de reunirse con una mascota. Ponga su número de celular en la placa y mantenga al día el registro del microchip. Si adoptó a la mascota de un refugio o de una organización de rescate, asegúrese de que el registro se haya pasado a su nombre y no siga con el grupo de adopción. Para la regla del microchip de la ciudad, vea dónde está el refugio de animales.

Meta a las mascotas a la casa al primer aviso de una tormenta. La ciudad señala que los animales sienten que se acerca una tormenta y pueden desorientarse y alejarse. Mantenga a su mascota a la vista si puede, porque eso la tranquiliza. Después de la tormenta, saque a pasear a la mascota con correa para que se acostumbre a los olores y puntos de referencia cambiados.

Adultos mayores y animales de servicio

La ciudad también dice a los adultos mayores que formen una red de apoyo de familiares y amigos, que les den una llave y les muestren dónde están los suministros, y que planeen para las mascotas o los animales de servicio. Para ayuda con el transporte de evacuación o con revisiones de bienestar, vea el registro estatal que se explica en un plan médico para la temporada de tormentas.

Antes de ir

• Haga esta semana un plan del hogar y practíquelo con sus hijos.
• Prepare la mochila de emergencia, con los artículos para mascotas.
• Verifique que el microchip de su mascota esté registrado con su número de teléfono.
• Pregunte a la escuela de su hijo dónde puede recogerlo durante una evacuación.
• Inscríbase en el sistema de alertas de la ciudad; vea ¿se inunda Baytown?.