Baytown para recién llegados

Escrito en español, no traducido. Para la gente que acaba de llegar — por un trabajo en las plantas, por la familia, o porque Houston ya no alcanza.

Lo primero

Baytown vive de las plantas: la refinería y las plantas químicas de ExxonMobil, Chevron Phillips en Cedar Bayou, Covestro, y el centro de gas natural líquido de Mont Belvieu. Son los empleos, los impuestos que pagan los parques, y la razón por la que hay una llama en el horizonte de noche. La llama (flare) es un sistema de seguridad; casi nunca es una emergencia. Si hay un peligro de verdad, la ciudad y el condado avisan por sus sistemas de alerta, y por eso conviene registrarse (abajo). La página "¿Qué fue eso?" explica la diferencia, y la línea CAER — 281-476-2237 — dice qué está pasando en las plantas en ese momento. En una emergencia, llame al 911. Para envenenamientos, Poison Control: 1-800-222-1222.

Dónde vivir

• Garth Road y el lado de la I-10 — casas nuevas, cadenas, hoteles, el viaje más rápido a Houston. Cómodo; sin carácter.
• El centro y los barrios viejos — árboles, Texas Avenue que volvió a la vida, diez minutos a todo. Casas más viejas; revise los cimientos.
• Cedar Bayou y el norte — el parque Jenkins como patio trasero, familias, más tranquilo.
• Bayway y el lado del Centro de Naturaleza — agua por tres lados y una historia de huracanes que debe leer antes de firmar: el vecindario de Brownwood sufrió inundaciones graves en el huracán Alicia de 1983, y el terreno se ha hundido con los años.
• Mont Belvieu — su propia ciudad, su propio distrito escolar (Barbers Hill), subdivisiones nuevas. Baytown es Goose Creek CISD. Mire la zona escolar antes que la casa, siempre.
• Highlands y Crosby — al norte, más viejos, más baratos, junto al río; seguro contra inundaciones obligatorio cerca del agua.

Los huracanes no son teoría

Baytown está sobre el agua y dentro de las zonas de evacuación. Conozca su zona por código postal antes de necesitarla — la búsqueda está en la página de huracanes; Harris y Chambers tienen mapas distintos. El seguro contra inundaciones es una pregunta para el banco el primer día; para empezar, vea FloodSmart del Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones. Regístrese en Baytown Alert (enlace en baytown.org), ReadyHarris y ChambersWARNS; ahí se anuncian los sacos de arena y las evacuaciones. El puente Fred Hartman cierra por viento antes de la tormenta; cuando cierra, el ferry es la única salida al sur y se llena. El generador siempre afuera, lejos de las ventanas. No maneje por agua.

La primera semana

• Luz: CenterPoint. Agua y basura: la ciudad. Internet: depende de la calle; pregúntele al vecino antes de firmar contrato.
• La placa del carro: la oficina de impuestos del condado. Regístrese para votar en la misma visita (en Texas, votetexas.gov).
• La biblioteca: la Sterling, en 1 Mary Wilbanks. La tarjeta es gratis y tiene sección en español, clases de inglés y de ciudadanía, computadoras, y ayuda para los formularios de la ciudad.
• El día de la basura: en la página de Living Here, por dirección; cambia en días festivos.
• El médico: Houston Methodist Baytown es el hospital; las clínicas de urgencia y las farmacias están en la página de salud. No hay farmacia de 24 horas en Baytown; la más cercana está del lado de Houston.
• Las mascotas: la ciudad registra los perros y tiene el refugio; los datos de Animal Services están en baytown.org.

Las escuelas

Goose Creek CISD para Baytown; Barbers Hill para Mont Belvieu; Crosby y Huffman más al norte. Los calendarios, las horas de entrada y los partidos de fútbol americano del viernes están en la página de escuelas. Lee College, junto al centro, ofrece crédito dual para estudiantes de preparatoria y carreras técnicas para las plantas — proceso, soldadura, instrumentación, enfermería — que pagan bien. La escuela de su hijo tiene su propio sistema de alertas; regístrese ahí también.

La llama (flare) es un sistema de seguridad; casi nunca es una emergencia.

Para comer

Tex-Mex es el idioma de Baytown: Bocanegra's en 214 W Texas Avenue (cerrado los domingos), El Toro, Mi Parrillada, El Sinaloense en Market Street para mariscos estilo Sinaloa. El Cuban Cafe en Decker abre a las cuatro de la mañana entre semana. El Rey Pupusas en Garth para las pupusas. Denna’s Donuts en la FM 3180 y Doughnut Wheel para los kolaches antes del amanecer. Los especiales de almuerzo entre semana son el mejor valor de la ciudad.

Para la familia

El Centro de Naturaleza (500 acres; la entrada se cobra por persona: unos 4 dólares los adultos de 13 años en adelante y 1 dólar los niños y mayores; revise las reglas de mascotas antes de ir), el ferry gratuito de Lynchburg, el parque Jenkins, Pirates Bay en verano (suele cerrar a fines de agosto), Calypso Cove para los pequeños, la biblioteca a las dos de la tarde en agosto. El mercado en Town Square el tercer sábado de 10 a 2. El Grito Fest en octubre es la noche más grande del año, en el centro; el desfile de Navidad es el primer jueves de diciembre.

En la iglesia

Hay misas y servicios en español en varias iglesias de la ciudad; la lista está en la página "Baytown en español", con los horarios y los programas comunitarios.

Para trabajar

Si viene para un turnaround: las credenciales de seguridad en ISTC, 3166 Decker Drive, de lunes a viernes de 6:30 a 4:30; la credencial de la planta viene después de la orientación. Los parques de RV, los hoteles de estancia extendida, las tiendas de ropa FR y las lavanderías están en la sección de trabajo. Para oficios sindicales, pregunte en Workforce Solutions-Baytown cuál es el local más cercano; los hay en la costa, hacia Deer Park y Texas City.

Lo que nadie le dice

La 146 se atasca en el cambio de turno de las plantas — temprano en la mañana y a fin de la tarde. El calor de junio a septiembre es serio; las cosas al aire libre se hacen antes de las diez. Los mosquitos llegan una semana después de cada lluvia. Y la ciudad es más bilingüe en el trabajo que en las oficinas — pregunte en español; casi siempre alguien contesta.

Si prefiere leer en inglés, esta misma página existe en inglés, con los mismos enlaces y algunos más.

Fuentes

• Ciudad de Baytown: https://www.baytown.org/
• Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones: https://www.floodsmart.gov/
• ReadyHarris: https://www.readyharris.org/
• Voto en Texas: https://www.votetexas.gov/
• ISTC: https://www.istc.net/about/