Not the City of Baytown. Official site: baytown.org.

Mont Belvieu water shortage stages: what the six drought stages ask of you

How the stages work

Each stage starts when the average combined pumping from the city's wells stays at or above a set share of capacity for five days in a row. The higher the number, the tighter the rules. The city calls Stages 1 and 2 conditions where a customer is asked to cut back, and from Stage 3 on the city says the rules are mandatory and carry a penalty.

Stage by stage

Stage 1, pre-shortage, at 60 percent. The city itself cuts back: it stops flushing water mains, waters public landscaping less and reduces splash pad availability.
Stage 2, moderate shortage, at 70 percent. Watering lawns and gardens with hose-end sprinklers or automatic systems is limited to the morning before 10 a.m. and the evening after 8 p.m. Hand-held hoses, a bucket or watering can of five gallons or less, and drip irrigation are exempt. Vehicle washing is for necessity only, and commercial car washes and service stations are not limited. Pools may only be topped up to the level the pump needs. Ornamental fountains and ponds are shut off unless they support aquatic life or recirculate water. Hydrant water is for firefighting and public health, with a permit possible for construction. Restaurants are asked to serve water only when a customer asks. Customers are asked to repair leaks they can control. The city also asks people to stop washing down sidewalks, driveways, parking lots and tennis courts, washing buildings except for fire protection, using water for dust control, and letting water run in a gutter.
Stage 3, severe shortage, at 80 percent. The Stage 1 and Stage 2 restrictions become mandatory, with penalties for breaking them.
Stage 4, critical shortage, at 85 percent. Stages 1 to 3 stay in effect, with changes. Lawn watering with sprinklers or automatic systems is limited to two days a week: Sundays and Thursdays for addresses ending in an even number, and Saturdays and Wednesdays for addresses ending in an odd number, still only before 10 a.m. or after 8 p.m. Hand watering and drip systems are allowed at any time. Washing vehicles off the premises of a commercial car wash is prohibited. At commercial car washes it is allowed only before 10 a.m. and after 6 p.m. Filling pools and spas is prohibited. Ornamental fountains and ponds are prohibited unless needed for aquatic life.
Stage 5, emergency shortage, at 90 percent, or when a system failure is an imminent threat to public health, safety or welfare. Stages 1 to 4 stay in effect, and watering lawns and washing vehicles are absolutely prohibited. The water allocation plan applies.
Stage 6, water allocation, at 95 percent for five days, or a system failure that threatens public health. Single-family homes get a monthly allocation by household size: 6,000 gallons for 1 or 2 people, 7,000 for 3 or 4, 8,000 for 5 or 6, and 9,000 for 7 or more.

Stormwater, too

Mont Belvieu also has a stormwater program. Under a Texas pollution discharge permit, the city must run a Stormwater Management Program that improves the quality of runoff before it reaches the drainage system and creeks. The city's engineering department runs it, and it also manages the city's drainage utility. The city's page posts the annual reports and the program plan. The Public Works office is at 3811 Perry Avenue, open Monday through Thursday, 7 a.m. to 4:30 p.m., and Friday, 7 a.m. to 11 a.m.

Before you go

If you live in Mont Belvieu, check which stage the city has declared before you water, wash a car or fill a pool.
Water by hand, bucket or drip if you want to garden in any stage.
Fix a dripping faucet or running toilet. Leaks count.
In Stage 4, use your address number to know your watering days.
For rules on watering systems and building permits in Mont Belvieu, see Mont Belvieu permits for generators, solar panels, driveways and sprinklers.

Sources

City of Mont Belvieu, Drought Response Stages: https://www.montbelvieu.net/657/Drought-Response-Stages
City of Mont Belvieu, Stormwater: https://www.montbelvieu.net/595/Stormwater

En español

Etapas de escasez de agua en Mont Belvieu: lo que piden las seis etapas de sequía

Las reglas de sequía de Mont Belvieu miran un solo número: qué tan exigidos están los pozos de la ciudad. Esta página explica en palabras sencillas las seis etapas que enumera la ciudad. Para el pueblo en sí, empiece con Mont Belvieu. Para el agua de Baytown, vea de dónde viene el agua de Baytown.

Cómo funcionan las etapas

Cada etapa empieza cuando el bombeo promedio combinado de los pozos de la ciudad se mantiene en cierto porcentaje de su capacidad, o por encima, durante cinco días seguidos. Cuanto más alto el número, más estrictas las reglas. La ciudad trata las Etapas 1 y 2 como condiciones en las que se pide al cliente que reduzca el consumo, y a partir de la Etapa 3 dice que las reglas son obligatorias y tienen sanción.

Etapa por etapa

Etapa 1, antes de la escasez, al 60 por ciento. La propia ciudad reduce su consumo: deja de limpiar las tuberías principales, riega menos las áreas públicas y reduce la disponibilidad de los parques de juegos de agua.
Etapa 2, escasez moderada, al 70 por ciento. El riego de céspedes y jardines con rociadores de manguera o sistemas automáticos se limita a la mañana antes de las 10 a.m. y a la noche después de las 8 p.m. Las mangueras de mano, un balde o regadera de cinco galones o menos y el riego por goteo quedan exentos. El lavado de vehículos es solo por necesidad, y los autolavados comerciales y las estaciones de servicio no tienen límite. Las piscinas solo pueden rellenarse hasta el nivel que necesita la bomba. Las fuentes y los estanques decorativos se apagan, a menos que mantengan vida acuática o recirculen el agua. El agua de los hidrantes es para combatir incendios y para la salud pública, con un permiso posible para construcción. Se pide a los restaurantes que sirvan agua solo si el cliente la pide. Se pide a los clientes que reparen las fugas que puedan controlar. La ciudad también pide dejar de lavar con agua banquetas, entradas de autos, estacionamientos y canchas de tenis, lavar edificios salvo para protección contra incendios, usar agua para controlar el polvo y dejar correr agua en una cuneta.
Etapa 3, escasez severa, al 80 por ciento. Las restricciones de las Etapas 1 y 2 pasan a ser obligatorias, con sanciones si se violan.
Etapa 4, escasez crítica, al 85 por ciento. Las Etapas 1 a 3 siguen vigentes, con cambios. El riego del césped con rociadores o sistemas automáticos se limita a dos días por semana: domingos y jueves para direcciones que terminan en número par, y sábados y miércoles para direcciones que terminan en número impar, y siempre solo antes de las 10 a.m. o después de las 8 p.m. El riego a mano y por goteo se permite a cualquier hora. Se prohíbe lavar vehículos fuera de las instalaciones de un autolavado comercial. En los autolavados comerciales solo se permite antes de las 10 a.m. y después de las 6 p.m. Se prohíbe llenar piscinas y jacuzzis. Se prohíben las fuentes y los estanques decorativos, salvo para la vida acuática.
Etapa 5, escasez de emergencia, al 90 por ciento, o cuando una falla del sistema es una amenaza inminente para la salud, la seguridad o el bienestar públicos. Las Etapas 1 a 4 siguen vigentes, y regar el césped y lavar vehículos están absolutamente prohibidos. Se aplica el plan de asignación de agua.
Etapa 6, asignación de agua, al 95 por ciento durante cinco días, o una falla del sistema que amenaza la salud pública. Las casas unifamiliares reciben una asignación mensual según el tamaño del hogar: 6,000 galones para 1 o 2 personas, 7,000 para 3 o 4, 8,000 para 5 o 6, y 9,000 para 7 o más.

Aguas pluviales también

Mont Belvieu también tiene un programa de aguas pluviales. Con un permiso estatal de descarga de contaminantes, la ciudad debe llevar un Programa de Manejo de Aguas Pluviales que mejore la calidad del agua de escorrentía antes de que llegue al sistema de drenaje y a los arroyos. El departamento de ingeniería de la ciudad lo dirige, y también administra el servicio de drenaje de la ciudad. La página de la ciudad publica los informes anuales y el plan del programa. La oficina de Obras Públicas está en 3811 Perry Avenue y abre de lunes a jueves de 7 a.m. a 4:30 p.m., y los viernes de 7 a.m. a 11 a.m.

Antes de ir

Si vive en Mont Belvieu, revise qué etapa ha declarado la ciudad antes de regar, lavar un carro o llenar una piscina.
Riegue a mano, con balde o por goteo si quiere cuidar un jardín en cualquier etapa.
Arregle una llave que gotea o un inodoro que corre. Las fugas cuentan.
En la Etapa 4, use el número de su dirección para saber sus días de riego.
Para las reglas de sistemas de riego y permisos de construcción en Mont Belvieu, vea permisos de Mont Belvieu para generadores, paneles solares, entradas de autos y rociadores.